الهۀ مهر
صفحه اصلی
  
بايگانی نوشته‌ها
  
پست الکترونيک

Sunday, May 11, 2008

شهریار و حیدر بابا...

درود بر تو :

چندیست که در تلویزیون «جام غم» اروپا، سریالی به نام ((شهریار)) نشان می دهد. میدونم که هم میهنان ایرانی نیز این سریال را دیدند.

البته جای تکذیب یا تائید حرفها و نقد های سیاسی و اجتماعی در مورد این فیلم اینجا نیست.

من به یک دوره کوتاه از داستان زندگی این مرد آذری به نقل از ویکی پدیا، و هنر بی نظیرشون، دارم.

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا

بی وفا حالا که من افتاده‌ام از پا چرا

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده‌ایم

                   دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا  

محمدحسین شهریار

شهریار به سال ۱۲۸۵ درتبریز متولد شد.دوران طفولیت خود را در روستای مادری قایش قورشاق و روستای پدری خشکناب در بخش قره‌چمن آذربایجان ایران سپری نمود . پدرش حاج میر آقا خشکنابی نام داشت که در تبریز وکیل بود. پس از پایان سیکل اول متوسطه در تبریز در سال ۱۳۰۰ برای ادامهٔ تحصیل از تبریز به تهران رفت و در مدرسهٔ دارالفنون (تا ۱۳۰۳) و پس از آن در رشتهٔ پزشکی ادامهٔ تحصیل داد. حدود شش ماه پیش از گرفتن مدرک دکتری «به علل عشقی و ناراحتی خیال و پیش‌آمدهای دیگر» ترک تحصیل کرد (زاهدی ۱۳۳۷، ص ۵۹). پس از سفری چهارساله به خراسان برای کار در ادارهٔ ثبت اسناد

، شهریار به تهران بازگشت . در سال۱۳۱۳و زمانی که شهریار در خراسان بود پدرش حاج میرآقا خشکنابی فوت می‌کند. و به سال ۱۳۱۵ در بانک کشاورزی استخدام و پس از مدتی به تبریز منتقل شد. بعدها 

 وی را يکی از پاسداران شعر و ادب ميهن خواند و عنوان استاد افتخاری دانشکده ادبيات تبريز را نیز به وی اعطا نمود

در سال‌های ۱۳۲۹ تا ۱۳۳۰ اثر مشهور خود حیدر بابایه سلام را می‌سراید. گفته می‌شود گه منظومه "حیدربابا" در شوروی به۹۰ درصد زبان‌های جمهوری‌های آن ترجمه و منتشر شده است.

در تیر ماه ۱۳۳۱ مادرش درمی‌گذرد. در مرداد ماه ۱۳۳۲ به تبریز آمده و با یکی از بستگان خود به نام خانم عزیزه عمید خالقی ازدواج می‌کند که حاصل این ازدواج سه فرزند ، دو دختر به نام‌های شهرزاد و مریم و یک پسر به نام هادی هستند.


شهریار پس از انقلاب ۱۳۵۷، شعرهایی در مدح نظام جمهوری اسلامی و مسئولین آن... (انتشار پس از مرگ شهریار)سرود.

شهریار در روزهای آخر عمر به دلیل بیماری در بیمارستان مهر تهران بستری شد و پس از مرگ در ۱۳۶۷، بنا به وصیت خود در مقبرةالشعرا در تبریز دفن شد.

شهریار در جوانی

 حیدر بابا سلام

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا(حیدربابا چو ابر شَخَد ،‌ غُرّد آسمان)

سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا(سیلابهاى تُند و خروشان شود روان)

قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا(صف بسته دختران به تماشایش آن زمان)

سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه !(بر شوکت و تبار تو بادا سلام من)

منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه(گاهى رَوَد مگر به زبان تو نام من)

حیدربابا ، ننه قیزین گؤزلرى(چشمانِ ننه قیز به مَثَل آهوى خُتَن)

رخشنده نین شیرین-شیرین سؤزلرى(رخشنده را سخن چو شکر بود در دهن)

ترکى دئدیم اوْخوسونلار اؤزلرى(ترکى سروده ام که بخوانند ایلِ من)

بیلسینلر کى ، آدام گئدر ، آد قالار(این عمر رفتنى است ولى نام ماندگار)

یاخشى-پیسدن آغیزدا بیر داد قالار(تنها ز نیک و بد مزه در کام ماندگار)

حیدربابا ، دوْنیا یالان دوْنیادى(دنیا همه دروغ و فسون و فسانه شد)

سلیماننان ، نوحدان قالان دوْنیادى(کشتیّ عمر نوح و سلیمان روانه شد)

اوغول دوْغان ، درده سالان دوْنیادى(ناکام ماند هر که در این آشیانه شد)

هر کیمسَیه هر نه وئریب ، آلیبدى(بر هر که هر چه داده از او ستانده است)

افلاطوننان بیر قورى آد قالیبدى(نامى تهى براى فلاطون بمانده است)

اینهم لینک دانلود "حیدر بابا سلام" که ترجمه فارسی را دارد.

ـــــــــــــ

فرزندانمان را با شعر پارسی آشنا تر کنید.

از داشتن چنین گوهر هایی در میهنم بسیار خرسندم

تندرست، شاد و پیروز زیوی... بدرود.


نظر شما چيست؟ (12 پيام‌)

نوشته شده توسط شهلا در ساعت 00:00  | آرشيو تکی اين نوشته
پيام‌هاى زير براى اين يادداشت نوشته شده:

نويسنده: سعید

Sunday, May 11, 2008 ساعت 22:07

سلام
امروزیکشنبه یازده ماه می وبیست ودوم اردیبهشت ماه روز بین المللی مادر است خوب این روز را به همه مادران امروز ومادران فردا تبریک میگم هر چند در ایران روز مادر روز دیگری است ولی من فکر می کنم هر وقت از مادرانمان بتوانیم باید قدر دانی کنیم چرا که حق زیادی برگردن همه ما دارند روز مادر بر شما مبارک باد


نويسنده: پونی

Sunday, May 11, 2008 ساعت 15:26

با شعر ترکی چی؟

لابد با آن آشنا نکنیم؟

مرسی از توجه و مطلب زیباو کاملت و شعر معروف و خاطره انگیزت


نويسنده: مجتبی زائری

Sunday, May 11, 2008 ساعت 13:52

سد شکسته شهریار بسیار زیباست روحش شاد


نويسنده: مجتبی زائری

Sunday, May 11, 2008 ساعت 13:49

سلام
من تو اون قسمتی که در مورد مازیار وفرامرز نوشته بودید می خواستم کامنت بذارم که متاسفانه اون صفحه مشکل داشت اگه دوست داشتید یه سری به من بزنید من یک وبلاگ در حد بضاعت خودم برای مرحوم مازیار راه انداختم امیدوارم که کمکتون رو از من دریغ نکنید متشکرم

URL: http://khoshbehaletkabotar.blogfa.com

نويسنده: Sani

Sunday, May 11, 2008 ساعت 13:10

MANAM MIBINAM. GHASHANGE. ,MATLABET HAM BE MOGHE VA AALI BUD


نويسنده: Sani

Sunday, May 11, 2008 ساعت 13:10

MANAM MIBINAM. GHASHANGE. ,MATLABET HAM BE MOGHE VA AALI BUD


نويسنده: نگین شیــــراز

Sunday, May 11, 2008 ساعت 12:55

دلم هواي شهر و ديارم رو كرد ...

URL: http://www.parisima.blogfa.com

نويسنده: الهه

Sunday, May 11, 2008 ساعت 12:34

خیلی عالی بود مخصوصا شعر حیدربابا با معنیش


نويسنده: علی تجدد

Sunday, May 11, 2008 ساعت 12:15

اطلاعات جالبی بود ... اینجا که فعلا گیس و گیس کشی ِ درباره این شاعر !

URL: http://www.alitajadod.blogfa.com

نويسنده: سیروس

Sunday, May 11, 2008 ساعت 11:55

درود بر مهر بانو
شاد باد روح استاد شهریار


نويسنده: بیدار

Sunday, May 11, 2008 ساعت 11:17

بي شك شهريار نابغه دوران خود و همه دورانهاي ادبيات اين مرز و بوم است . به عقيده من او انتخاب شده است و علم خدايي دارد . روحش شاد .

URL: http://www.parseh1384.blogfa.com

نويسنده: fati

Sunday, May 11, 2008 ساعت 10:51

سریال زیبایی است.....

URL: http://fatik.blogspot.com

لطفاً پيام خود را در قسمت زير وارد نماييد:

نام:

E-mail:

حفظ داده ها:

URL:

متن:

 

 

پس از يک‌بار کليک روی «فرستادن پيام»، لطفاً چند لحظه صبر کنيد تا پيام شما فرستاده شود! توجه کنيد که يک‌بار کليک کافيست!


Friday, May 9, 2008

ای ایران ای مرز پر گهر...

درود بر تو :

سرود ملی ایران با حضور چهره های مطرح سینمایی و صدای گرمشون را گوش کنید و ببینید.

ایران، مهر، محبت، صفا، گنج های طبیعی، اندیشه بدان همیشه شامل حالش، ای ایران خرم بهشت من

.       

سیروس جونم دستت درد نکنه با فرستادن این ویدئو کلیپ میهنی  

به امید روزی که دست هر دشمنی از میهنمون کوتاه شود.

تندرست، جاوید و بهروز زیوی هم میهن گلم... بدرود.


پيام‌هاى ديگران (19 پيام)

نوشته شده توسط شهلا در ساعت 14:32  | آرشيو تکی اين نوشته

Wednesday, May 7, 2008

آیا عشق را تجربه کردی؟

 درود بر تو :

چند سال پیش در مورد تفاوت عشق با دوست داشتن در چند پست متنوع نوشته بودم.

5391799730-68608073.gif 

 موردی بسیار آموزنده را از دوست خوبم دارم که برایت در این پست می نویسم.

دنیز دوست نیکم گفته:

بين دوست داشتن و عشق ورزيدن فرق زيادي است . در دوست داشتن تعهدي وجود ندارد ولي عشق ورزيدن تعهد است . به همين علت است كه مردم زياد راجع به عشق حرف نميزنند . در واقع مردم به نحوي از عشق حرف ميزنند كه تعهدي مورد نياز نباشد . مثلا ميگويند : (( من عاشق بستني هستم )) چگونه ميتوان عاشق بستني بود ؟ ميتوان بستني را دوست داشت اما نميتوان عاشقش بود . يا ميگويند : (( عاشق سگم هستم )) يا (( عاشق ماشينم هستم )) ميگويند عاشق اينم , عاشق آنم ; اما مردم واهمه دارند از اينكه به همديگر بگويند عاشق هستند .

مردم به هم ميگويند (( به شما علاقه دارم )) چرا به هم نميگويند (( عاشق شما هستم )) براي اينكه عشق تعهد آور است . عشق درگير شدن است – خطر كردن و مسووليت پذيري است . علاقه داشتن گذراست . من امروز دوستتان دارم و فردا ممكن است دوستتان نداشته باشم – هيچ خطر كردني با آن همراه نيست .
علاقه و دوست داشتن تصنعي و سطحي است . عشق نافذ است و به عمق وجود رخنه ميكند . روح شخص را لمس ميكند . هيچ عشقي معمولي نيست . عشق نميتواند معمولي باشد و گرنه عشق نيست . اگر عشق را معمولي بدانيم در فهم پديده عشق راه خطا رفته ايم . عشق هميشه غير معمولي و روحاني است . اين است تفاوت بين علاقه و عشق . علاقه هميشه مادي است و عشق هميشه روحاني .

   با سپاس از دوست نیکم، دنیز گلم  

5382791190-68597695.gif

عشق در لحضه پديد می آيد ، دوست داشتن در امتداد زمان ، اين اساسی ترين تفاوت ميان عشق و دوست داشتن است .

پس تو نیز

عاشق شو ار نه روزی کار جهان سرآيد
ناخوانده درس مقصود از کارگاه هستی

عشق را بهتر بشناسیم

.بدرود


پيام‌هاى ديگران (24 پيام)

نوشته شده توسط شهلا در ساعت 23:40  | آرشيو تکی اين نوشته

Tuesday, May 6, 2008

پروانه شو، پروانه شو...

درود بر تو  :

خوشخالم از اینکه برای دوستانم قدم خیر داشتم و همه پس از گذشت زمانی نه چندان طولانی به خانه بخت رفتند.

این دوست نیکم مرا  با صدای استاد شجریان ها بیشتر آشنا کرد.

از ایران چه سی دی ها و آلبوم های زیبایی برایم نفرستاد.

حتی آنجا که بودم برای هدیه تولدم کتاب شاعر مورد علاقه ام «خیام» را برایم هدیه آورد.

زمانی که درب آستان جانانت را بر جانان باز گشودی من میدانستم که خبرهایی باید باشد که کم پیدا شدی!!!

 

خیلی وقت بود ازت خبر نداشتم ولی خوشبختانه امروز نامه ای برایم فرستادی که گویای همین تحولات زندگیت بود.

 این دسته گل نیز برای هر دوتون"حیف که ایران نبودم..."

 

Premiumstrauß Firenze 

حافظ چنین گفت مرا :

بیا و کشتی ما در شط شراب انداز      خروش و ولوله درجان شیخ و شاب انداز

مرا به کشتی باده در افکن ساقی      که گفته اند نکوئی کن و در آب انداز

siasiasiasiasiasia

جانان بسیار خوشحالم کردی از اینکه هرچند دیر، ولی در جریانم گذاشتی .

امیدوارم همیشه با تنی سالم و بدور از مشکلات جسمی همراه با یار و همراه عزیزت زندگی را بگذرانید

.

بسیار دوستتان میدارم

تا درودی دگر بدرود.


پيام‌هاى ديگران (12 پيام)

نوشته شده توسط شهلا در ساعت 22:33  | آرشيو تکی اين نوشته